Ленинград 1936-го глазами французского писателя

Нда, зашёл в ЖЖшечку, называется. Случайно выяснилось, что известный в своё время оголтелым сталинизмом и в целом просоветской позицией kot_begemott пишет замечательные жизнеутверждающие тексты о социализме и прочей левизне, которые так и хочется прорекламировать. Что и делаю. Небезызвестный же galkovsky пишет такое, что остаётся только руками развести - вздор, жуткий по своему идейному посылу и абсолютно аморальный. Правду сказать, у него по части как минимум вздора большой опыт - но раньше оный хоть уравновешивался нормальными, человеческими записями. Теперь, видимо, советчина накрыла окончательно.

Кульбиты, короче, удивительные, как-то дезориентируют слегка. Но это всё фигня - вот чего дорогая подруга выложила: Ленинград 1936 г. глазами французского писателя Л.-Ф. Селина

Из-за рытвин машина («Паккард» 1920 г.) шла очень тихо... для рессор это было настоящим испытанием... Эти «наросты» украшают мостовую со времен Екатерины... поверьте мне, они ужасны... Но по-своему они освежают город... Без них он превратился бы в музей. Я думаю, они не исчезнут никогда... Русские во время работы бесподобны... они раздеваются и кидаются на штурм... Но рытвины на дорогах будут вечно... они лишь углубятся со временем... Азия есть Азия... Ни одна машина не выдержит такого...

...я не люблю подсолнечное масло... В конце концов, я имею на это право... Даже на каторге кормят лучше... Такую баланду дают только в самых плохих тюрьмах... но это пустяки... огурцы не первой свежести... в номерах полно тараканов... я не вижу никаких улучшений... складывается впечатление, что всей России пора на пенсию... всеобщее обнищание...

Улицы Ленинграда производят гнетущее впечатление, люди забиты... запуганы... я заметил это... нищие лавки... сколько грязных жалких забегаловок... полуразвалившихся... с изношенным до деревянных перекрытий паркетом... старые прилавки из массивного дерева... помпезные... лоснящиеся, сделанные еще до войны... со следами былого изобилия... каменные шкафы с полками... украшенные «букетиками» и волнами лент... Пошлые, заплесневелые имитации парижского шика 1900... Чем они торгуют?.. Кучей отбросов... настолько отвратительных, что невозможно себе представить, что их можно было бы продать еще где-нибудь, кроме России... Какой-то жутки склад вторсырья... никому больше не нужный хлам из старых галантерейных деревенских лавок... все это можно было найти во Франции в 1910 г., во времена «маневров»... Я помню... Тогда это было «последним криком»... Вот этими жалкими обносками, этим найденным на помойке старьем и торгуют в советских чудовищно огромных кооперативах... Такого дерьма, каким они торгуют, я еще нигде не видел... Воистину нужно быть гением, чтобы суметь здесь одеться... Их ткань - это настоящая пакля, даже нитки не держатся... И за это надо платить! Обратите внимание!.. Нужен целый воз денег, чтобы сделать самое обычное приобретение...

Со жратвой в Ленинграде дела обстоят еще хуже, чем с одеждой, если это вообще возможно... Их мясные магазины, почти все в подвалах, ниже уровня мостовой, под землей, какие-то гроты под зданиями... и очень вонючие... Кругом толпятся люди... они ждут своей очереди... огромная «очередь» за плотным занавесом из мух...

Я так смотрю, не один Андре Жид оказался очарован достижениями первого в мире государства рабочих и крестьян. А если серьёзно, то французов в СССР зря пускали - только опошляли всё нажитое непосильным трудом (Ива Монтана ещё вспомнить можно).