dmitrij_sergeev из https://dmitrij-sergeev.livejournal.com/713815.html и https://dmitrij-sergeev.livejournal.com/34916.html#comments
В издательстве ibidem вышла книга Рудольфа Волтерса "Специалист в Сибири" - под одной обложкой факсимиле первого издания 1933 года плюс мой перевод на русский язык и моя же вступительная статья.
Думаю, что это одна из важнейших книг из написанных современниками о сталинском СССР. Автор год работал в Новосибирске в 1932-33 гг. в качестве "иностранного специалиста"- архитектора.
Книга замечательна как поразительным содержанием, так и литературными достоинствами.
Здесь рецензия на книгу - http://oshepko.livejournal.com/11674.html?view=comments
Здесь моя статья о Волтерсе, опубликованная в 2005 г. в журнале Студия, №9 и сборнике "Архитектурное наследство", №47. - http://magazines.russ.ru/studio/2005/9/hm12.html
* * * * *
Специалист в Сибири – 1, 2
http://dmitrij-sergeev.livejournal.com/61872.html
http://dmitrij-sergeev.livejournal.com/61971.html
Для простого немецкого рабочего условия в России очень плохи. Иной такой немецкий коммунист с развернутым знаменем являлся в рай для трудящихся – и теперь он знал, где находится ад.
Продовольственные нормы, и так сильно урезанные, были на этот раз радикально снижены. Если для нас, иностранцев, были хотя бы сохранены хлебные нормы, для русских они уменьшились наполовину, а именно до 400 г в день, против прежних 800. Из всех ударов этот был самый тяжелый, потому что для русских хлеб – важнейший продукт питания. Даже обед как минимум наполовину состоит из хлеба. К тому же, замужние неработающие женщины больше вообще не получали хлеба, которым раньше они обеспечивались так же, как и их мужья.
Продовольственный вопрос для иностранных специалистов и родных советских в 1930-е https://dmitrij-sergeev.livejournal.com/62371.html
"Специалист в Сибири"-4. Из главы «Сыпной Тиф»
Крысы. Эпидемия. Защитные мероприятия. Кто виноват?
http://dmitrij-sergeev.livejournal.com/62611.html