Without Borders clinic, 3 children among 16 dead
США бомбили клинику "врачей без границ", среди 16 погибших - 3 детей
США бомбили клинику "врачей без границ", среди 16 погибших - 3 детей
The international charity Doctors Without Borders said at least 16 people including nine local staffers were killed when its clinic came under "sustained bombing" Saturday in the northern Afghan city of Kunduz, where Afghan officials said helicopter gunships had returned fire from Taliban fighters sheltering in the facility.
Международная благотворительная организация "Врачи без границ " заявила, что по меньшей мере 16 человек, включая девять местных сотрудников были убиты, когда в его клиника попала под "устойчивую бомбардировку" в субботу в Северном Афганском городе Кундуз, где афганские чиновники заявили, что вертолеты огневой поддержки открыли ответный огонь из талибских боевиков, укрывавшихся в учреждении.
The group said the facility, which was treating more than 100 patients, came under attack at 2:10 a.m. (2140 GMT). The charity did not say whether insurgents were present, and it was not immediately clear whether the staffers were killed by the Taliban, government or U.S. forces. The group said another 30 people were missing after the incident.
Руководитель группы врачей сказал, что объект, который лечил более чем 100 пациентов, попал под обстрел в 2:10 утра (2140 МСК). В организации не сказали, сколько повстанцев присутствовало, и пока не известно, все ли ее сотрудники были убиты талибами, правительством или американскими войсками. Руководитель группы сказал, что еще 30 человек пропали без вести после инцидента. В числе убитых-семь пациентов из реанимации, среди них трое детей. В общей сложности 37 человек получили ранения, в том числе 19 сотрудников, и 18 пациентов. Пять раненых сотрудников были в критическом состоянии, говорится в заявлении.
The dead included seven patients from the intensive care unit, among them three children, it said. A total of 37 people were injured, including 19 staff, and 18 patients and caretakers. Five of the injured staff were in critical condition, the statement said.
Burning hospital
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-doctors-without-borders-20151003-story.htmlАнкара: семь стран выразили озабоченность авиаударами России в Сирии
В совместном заявлении Франции, Германии, Катара, Саудовской Аравии, Турции, Великобритании и США утверждается, что атаки российских ВВС привели к жертвам среди мирного населения, а не поразили цели ИГ. В Москве подобные заявления ранее уже назвали частью информационной войны.И картинка в тему, взял у
zbaza http://zbaza.livejournal.com/1585839.html
Такое заявление сделал официальный представитель Белого дома Джош Эрнест. «Неизбирательность при проведении военных операций против сирийской оппозиции представляет опасность для самой России», — заявил пресс-секретарь администрации президента США.
«Это надолго, если не навечно, затянет межобщинный конфликт в Сирии, а Россия рискует глубже погрузиться в этот конфликт», — заявил Эрнест...Кроме того, американский сенатор Джон Маккейн обвинил Россию в обстреле лагеря в Сирии, где находятся подготовленные ЦРУ бойцы «Свободной сирийской армии». Министр иностранных дел России Сергей Лавров позже заявил, что РФ не считает «Свободную сирийскую армию» террористической группировкой. «Командование антитеррористической коалиции заявляло, что ее целями являются «Джебхат ан-Нусра», ИГ (запрещенная в России экстремистская группировка «Исламское государство»). Мы эту позицию разделяем, — подчеркнул министр.
http://hornews.ru/2015/10/02/ssha-kritikuyut-vybor-celey-rossiyskimi-vvs-v-sirii.html
