Оригинал взят у
techwork в Казахстан Латиница S'yg'ys Qazaqstanhttps://www.nur.kz/1660850-razrabotchik-alfavita-na-latinice-otv.html
S'yg'ys Qazaqstan
__________________________________________________
Разработчик казахского алфавита на латинице Ерден Кажибек ответил на шутки про "S'yg'ys Qazaqstan", передает Tengrinews.kz.
Иллюстративное фото bnews.kz
Ерден Кажибек заверил, что такие примеры будут собираться и изучаться.
"Мы в основном читаем слова через другие языки. Вот, к примеру, у узбеков слово "цех" перевели как sex. Но ведь там не читают с точки зрения английского или русского языка", - сказал Кажибек.
Поясним: название Восточного Казахстана на казахском языке - Шығыс Қазақстан - приобрело неприличное звучание с новым написанием. S'yg'ys Qazaqstan звучит как призыв к совокуплению.
Ранее разработчики объяснили, почему при составлении алфавита предпочтение было отдано апострофам, а не диграфам.
Теперь в казахском алфавите будет 32 буквы. 9 из них изображаются с помощью надстрочных символов.
Современный же алфавит, по словам доктора филологических наук Алмаса Жунисбека, казахским называть нельзя.
______________________________________
* - Современный казахский алфавит был создан С. А. Аманжоловым на основе кириллицы. Утверждён в 1940 году. Включает в себя 33 буквы русского алфавита и 9 добавленных специально для передачи казахского языка, всего – 42. Небольшие изменения были внесены в 1957 году. Литера Ӯ была заменена на Ұ, добавлена Ё.