Неважно кому в этот раз принадлежат все немецкие банки, а если бы сегодня перечисли в английский или малайзийский банк, тогда что?
"По данным источника агентства, знакомого с ситуацией, это произошло из-за технического сбоя, в результате которого одиночные платежи по ошибке были повторно переведены несколько раз."
Здесь всем в мире известная жуткая скрупулёзность немцев, и такой сбой. Но не расстраивайтесь - подобное будет происходить всё чаще, компьютерные сети не совершенны6
Вот небольшие неполадки только в 2013 по России:
"28 августа 2013 года отделения Европейского Индустриального Банка закрылись по причине сбоя программного обеспечения...
В начале сентября прошлого года у банка «Пушкино» возникли технические сложности с проведением клиентских платежей. Чуть позже начались проблемы и с офисами: их периодически начали закрывать «по техническим причинам» либо они работали в консультационном режиме...
24 октября клиенты тульского банка «Первый Экспресс» обнаружили, что не могут воспользоваться его услугами.
25 октября ОАО «Межрегиональный Волго-Камский банк реконструкции и развития» прекратило проведение операций со счетами юридических лиц...нормальная работа не возобновилась, более того, в начале ноября появились проблемы и с обслуживанием физических лиц..
29 ноября прошлого года Смоленский Банк приостановил обслуживание счетов клиентов из-за технического сбоя в АБС. По заявлению представителей банка, отказ системы был связан с повышенной нагрузкой, вызванной негативным информационным фоном после отзыва лицензии у Мастер-Банка. Возобновление работы офисов было обещано на 2 декабря, но в назначенный срок этого не произошло.

26 декабря приостановили работу дополнительные офисы Новокузнецкого Муниципального Банка. Представители МНБ сообщили причину: мол, по техническим причинам, из-за сломавшегося сервера. В банке заверили, что работа по восстановлению ведется, однако это «дело не одного дня». http://sia.ru/?section=484&action=show_news&id=279817

И так далее...
А это в туманном Альбионе в 2015 году:

"В минувшие выходные клиенты британского банка Barclays остались без доступа к своим средствам из-за технического сбоя в системах банка, вызванного плановым техническим обслуживанием, совпавшим с переводом часов на зимнее время, передают британские медиа.Клиенты не смогли не только воспользоваться интернет-банком, но и дебетовыми картами.По заявлению Barclays, сбой в системе произошел до того, как технические работы совпали по времени с автоматическим переводом часов.В воскресенье доступ клиентов к счетам был восстановлен" http://news.banks.eu/archives/1812

Да, представлений о катастрофическом будущем после краха современных технологий сейчас выпущено много.